-
1 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse
См. также в других словарях:
Mormon views on evolution — The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) takes no official position on whether or not biological evolution has occurred, or on the validity of the modern evolutionary synthesis as a scientific theory. However, in the 20th… … Wikipedia
List of games on I'm Sorry I Haven't a Clue — This is a list of games featured on BBC Radio 4 s long running antidote to panel games , I m Sorry I Haven t a Clue. Some are featured more frequently than others. Contents 1 The Bad Tempered Clavier 2 Blues 3 Board o … Wikipedia
Milford Haven — This article is about the town. For the waterway, see Milford Haven Waterway. Coordinates: 51°42′51″N 5°02′34″W / 51.71418°N 5.04274°W / … Wikipedia
Martin Luther's views on Mary — Martin Luther s views of Jesus mother Mary developed out of the deep and pervasive medieval Christian Marian devotion on which he was reared and were subsequently clarified as part of his mature Christocentric theology and piety. [Eric W. Gritsch … Wikipedia
Christian views on poverty and wealth — Jesus casting out the money changers from the Temple by Giotto, 14th century Since the inception of Christianity, there have been a variety of Christian attitudes towards materialism and wealth. John Cobb, Jr. argues that the economism that rules … Wikipedia
Tax haven — A tax haven is a place where certain taxes are levied at a low rate or not at all. Individuals and/or firms can find it attractive to move themselves to areas with lower tax rates. This creates a situation of tax competition among governments.… … Wikipedia
The General in His Labyrinth — Infobox Book name = The General in His Labyrinth title orig = es. El general en su laberinto translator = Edith Grossman Front jacket cover of the first (US) hardback edition of the book s translation image caption = author = Gabriel García… … Wikipedia
Pat Buchanan — Infobox Celebrity name = Pat Buchanan caption = Pat Buchanan in 2008 birth date = birth date and age|mf=yes|1938|11|2 birth place = Washington, D.C., United States death place = occupation = Writer, political commentator spouse = Shelley Ann… … Wikipedia
William Paley — Infobox Scientist name = William Paley box width = 300px image width = 300px caption = William Paley (1743 1805) birth date = July 1743 birth place = Peterborough, England death date = 25 May 1805 death place = Bishopwearmouth, England residence … Wikipedia
David Walker (bishop of Broken Bay) — For other people of the same name, see David Walker. Most Rev David Walker is an Australian bishop of the Roman Catholic Church, and was ordained Bishop of the Roman Catholic Diocese of Broken Bay on 3 September 1996, succeeding the Diocese s… … Wikipedia
David Walker (bishop) — David Walker is an Australian bishop of the Roman Catholic Church, and was ordained Bishop of the Roman Catholic Diocese of Broken Bay on 3 September 1996, succeeding the Diocese s inaugural Bishop, the Most Rev. Patrick Murphy. Though he has… … Wikipedia